Norvegų kalba – skamba šiek tiek minkštai, šiek tiek keistai ir dažnam lietuviui vis dar atrodo tolima. Bet jei planuoji dirbti, studijuoti ar gyventi Norvegijoje – ši kalba tampa būtina.
Gera žinia ta, kad ji nėra tokia baisi, kaip atrodo. Reikia tik žinoti, nuo ko pradėti – ir nesitikėti, kad iškart suprasi viską, ką sako švediški serialai.
Kada verta pradėti mokytis norvegų kalbos?
- Jei svarstai apie darbą Norvegijoje (net jei pradžioje dirbsi angliškai)
- Jei planuoji ilgiau ten gyventi ar persikelti su šeima
- Jei nori studijuoti ar gauti rezidento statusą
- Jei nori susikalbėti su vietiniais – ne tik parduotuvėje, bet ir pas gydytoją, darželyje, banke
Pradėti verta dar Lietuvoje – tada vietoje bus lengviau integruotis, nejausi tiek streso, mažiau priklausysi nuo kitų pagalbos.
Pirmieji žodžiai: lengvi ar ne?
Taip, pradžioje skamba painiai. Bet jei kalbėjai angliškai ar vokiškai – bus daug pažįstamų formų. O kai kurios frazės net juokingai paprastos:
- „Takk“ – ačiū
- „God morgen“ – labas rytas
- „Hvordan har du det?“ – kaip sekasi?
Žodynas turi daug sąsajų su kitomis germanų kalbomis, o gramatika – net paprastesnė nei vokiečių.
Kaip nesusimauti nuo pirmo sakinio?
1. Nespausk savęs
Norvegų kalbos nereikia „iškalti“. Geriau – klausyti, suprasti, kartoti. Kalba ateina per ausis, ne per atmintį.
2. Pradėk nuo situacijų
Pasisveikinimas. Maistas. Darbas. Aplinkos frazės. Kai pamatai, kad jau gali pasakyti vieną sakinį – motyvacija šokteli.
3. Rask tinkamą mokymo būdą
Jei nori struktūros – rinkis kursus. Jei laiko mažai – pradėk nuo programėlės ar 10 min. per dieną su video. Geriausia – derinti kelis kanalus: kursai + podcast’ai + norvegiški subtitrai.
Kur mokytis?
- Norvegų kalbos kursai Lietuvoje arba internetu. Daugelis kalbų mokyklų siūlo pradžios lygius, dažnai net specialiai ruoštus žmonėms, planuojantiems emigraciją.
- Norvegijoje. Daugelis savivaldybių siūlo nemokamus arba iš dalies finansuojamus kursus.
- Savarankiškai. Programėlės (Duolingo, Babbel), YouTube, nemokami podcast’ai – geras būdas pradėti ar palaikyti įgūdžius.
Svarbiausia – kad būtų reguliaru. Geriau po truputį, bet kasdien.
Ir dar…
Jeigu išmoksi bent pagrindus, gyvenimas Norvegijoje bus lengvesnis. Ne tik dėl darbo. Dėl bendravimo. Dėl paprasto jausmo, kad esi ne tik svečias, bet ir supranti, kas aplink tave vyksta.
Norvegų kalbos pradžia gali atrodyti lyg kalnas – bet jis tik toks pirmomis dienomis. Po savaitės supranti, kad jau pažįsti kelis žodžius. Po mėnesio – kad gali susikalbėti kavinėje. Po metų – kad tai jau tavo kalba.
Svarbiausia – pradėti. Ir nebijoti skambėti keistai. Visi kažkada sakė „jeg heter…“ su akcentu. Ir visi praėjo tą etapą.
Užs. Nr. 074
